Search Results for: argentina

My 2013

Every since I started blogging, I’ve done a year end post summarizing what I’ve done in the past year. These posts are mostly for me, so that I can look back and remember what I did, what I was thinking and what was important to me each year. Previous versions (2000s2009,20102011, 2012).

I started and ended 2012 in nearly the same place: on a friend’s rooftop in Santiago, champagne in hand, surrounded by great people, watching a multitude of fireworks explode across Santiago’s expansive skyline. In between, the first part of 2013 continued on 2012’s theme: a time in flux. I started out preparing to become a professor for the first time. My business partner and friend Enrique Fernandez and I completely revamped our entrepreneurship class How to Build a Startup and began teaching at Universidad Católica in Santiago and Universidad Católica del Norte in Antofagasta.

Antofagasta was a real challenge, but it was extremely rewarding. While the two hour flight eight times in twelve weeks was challenging, the hardest part was teaching a class solo, 100% in spanish. I was really nervous my first class and could see from the looks on my students’ faces that they weren’t looking forward to a whole semester with my gringo spanish, but by the second class, I started getting better and by the final class, my spanish was much better and I wasn’t nervous at all.

I’m glad I got to practice in Antofagasta, because in August I taught another class completely in spanish to undergrads at Universidad de Desarrollo in Santiago. It was rewarding to see my students actually learn something each semester, see their self belief growing each week, and seem projects go from ideas to reality.

My blog continues to build traffic and I was featured in multiple international publications again this year on Startup Chile, Entrustet, Chilean Real Estate and the Madison entrepreneurial ecosystem. It was cool to see Google implement their deceased account option that we’d pushed for back in 2009. While I haven’t written as much as I would have liked, I read more in 2013 than I did in 2012.

I traveled back to Wisconsin in August to help organize the fourth annual Forward Technology Festival and was happy to see it keep growing. Matt, Bryan, Forrest and Preston have done an awesome job since I moved to Chile. Forrest continues to grow Capital Entrepreneurs and Madison’s entrepreneurial scene continues to get more national prominence.

While the first half of the year was a year still in flux, the second half was much more focused. After coming back from my trip home in August, I started Andes Property, a real estate investment company focused in Santiago and published The Expat’s Guide to Chile, a book about living, working and doing business in Chile, which has been consistently ranked in the top ten most popular books about Chile on Amazon. I also launched an ecommerce business, La Condoneria, that sells condoms online. It’s been fun to start to build a business from scratch again and to work with two great business partners. In November, I celebrated three years in Chile.

I also made it back to Wisconsin for my family’s Thanksgiving and my group of friends’ 9th annual Friendsgiving. It really was great to get back and see my family twice this year and it was amazing to see our group continue to grow with more engagements and our group’s first kid. I expect both trends to continue in 2014.

I explored more of South America, but didn’t travel as much as I would have liked. I made it to Chiloé and Uruguay, then visited Mendoza when my parents visited Chile for two weeks, and Pucón, Puerto Varas and Frutillar when my friend Polsky came to visit from the US. I’ve done a better job of taking advantage of going to the beach more in 2013 than in 2012, but plan to do it more in 2014.

I didn’t exercise as much as I would have liked, but continued to play squash and increased my soccer. On the sports side, I went to a Chile world cup qualifying match, some chilean club matches and watched the US qualify for the world cup. Overall, it was a year of transitioning into my next projects that I’ve since been able to sink my teeth into. I expect 2014 to be a very interesting one!

Favorite posts of 2013

What Entrepreneurship is Really Like

Your Internet Business Probably Isn’t A Startup

Privilege

Weonomics

How to Deal With A Smart Disruptive School Kid

My Talk From The Forward Technology Festival

How The Future Might Look

Seven Important Books

Siren Servers: Why are we ok with giving away our data?

How to Survive and Be Successful in a Siren Server World

Three Years in Chile

Three years ago last week, I was in New York getting the last few things together before my trip to Chile. I’d never been to South America, barely spoke Spanish and really had no idea what to expect when I got off the plane. As I waited in the airport lounge at JFK, it still didn’t feel real. It was just like any other of the numerous flights that Jesse and I had taken during our year and a half running Entrustet.

It didn’t feel like we were going to a foreign country that had promised us $40,000 (that we couldn’t verify we’d actually receive), to a place where we didn’t speak the language, 16 hours from home.

Three years later, I’m still here. I’ve spent 27 of the past 36 months in Chile, learned Spanish, immersed myself into another culture, pushed myself out of my comfort zone, made incredible friends, started multiple businesses, taught at three universities, wrote two books and received my permanent residence. It’s been a long road, but after three years, I think I finally pretty much get Chile.

What have I learned over the past thee years? What’s changed in my life and in Chile? And why am I still here? Why did I stay? And what’s next?

It was a big change coming from the US and resettling in Chile. I’m very privileged in that in the US things usually came easily for me. I almost always knew what to say, how to talk my way into and out of situations, all the cool local tricks, the best places to eat, the best parks, the hidden treasures. I knew what body language meant and what each local reference or slang word really and truly meant. It wasn’t very difficult to be successful.

When I first got to Chile, I was completely lost. I could get around the city, order food, get a drink at a bar, but could barely keep a real conversation. I had to concentrate all the time. I wasn’t myself: I couldn’t be the leader that I was used to.

I didn’t know the culture, I didn’t know what slang meant. Even though most people were very friendly, I really learned what it is like to be an outsider. I wasn’t in on the inside jokes, the turns of phrase, longstanding friendships and so much more. It really made me appreciate how hard it must be to be an immigrant in the US. When people say “immigrants should just learn English” I used to think, yea, they should. But it takes a big effort and it’s not as easy I used to think.

Even after three years, I’m still not truly able to express myself perfectly in Spanish. I’m still not fast enough to make the same jokes I do in English. I probably tell half the stories that I would in English. And the ones that I do tell are half as good as the ones I tell in English! It’s really made me realize what it’s like to be an outsider, or at least someone without all of the built in advantages that I’ve been lucky enough to have.

I certainly miss things. First, my family and friends. In the US I lived my entire life in Milwaukee and Madison and was always within 90 minutes of my family and friends. I miss good customer service. I miss good cheese. I miss being able to listen to every conversation that’s going on around me without actually trying. I miss 250 different beer choices. I miss having a yard. I miss telling an awesome joke with perfect timing. I miss top quality, spicy and flavorful food that doesn’t cost an arm and a leg. I miss my bike. I miss going to northern Wisconsin. Kopps ice cream. Watching all of my favorite sports on a big HDTV instead of illegally streamed on my little computer.

chilean beach

But I can get used to many of the small things because Chile really is an amazing country. I love being close to the pacific and the beach. Amazing seafood. Some great new friends. Playing more soccer. Sun 80% of the year. Being close to Argentina for long weekends. Traveling and exploring in South America. Peruvian food. Pisco sours. Going out dancing. Friends that have taken me into their homes, their families. Asados. The metro. Incredible business opportunities. An amazing $7 bottle of wine. Hearing the entire country scream goaaaaaal, when Chile scores. I certainly miss these things when I go back to the US.

As with all things, there are things that I’ll never get used to. Santiago’s pollution, especially in winter, makes the city just a few notches above unlivable. I’ll never get used to the massive amounts of dust. The classism. The Chilean “two dogs meeting” interview ritual. The rigid conservatism and class structure. Price fixing in big businesses. Going to three separate cash registers to buy an empanada. Waiting in long lines. Customer service reps who flat out lie to you. Living in small apartments. My new expat friends leaving every 6-12 months. So many smokers! Massive inequality and the inability for many people to see outside their own bubble of their own experience.

santiago smog

 

Chile’s changed, mostly for the better, since I arrived in 2010. My two favorite changes are the smoking ban in public places, plus the crackdown on drunk driving. Both of these laws have made Chile much more livable. I might not even still be in Chile if they hadn’t passed the smoking ban. It used to be terrible!

There are way more foreigners in Chile now compared to 2010. When I first got to Chile people asked us incredulously “why are you here???” Now it’s fairly typical to see foreigners in parts of the city. Rents have gone up 30-100%, depending on neighborhoods. I wouldn’t be here if it weren’t for the ban. There’s been a micro brewery renaissance, with a huge increase in of good beer. People seem to be more accepting of foreigners. Chile has become much more livable over the past three years.

Business-wise, from 2010-2013, the startup scene is completely different. While there were a few successful Chilean startups and entrepreneurs prior to Startup Chile, the program really has changed the mentality in the country. In 2010, people would ask me what I did and when I answered that I had my own business, they’d ask “where do you work” again, then look at me as if I were homeless. Now its cool. Probably too cool. I worry that the country has been sold a narrative of startup rockstars, heroes, gurus and celebrities that when the first round fails might ruin entrepreneurship in the country.

Asech, the Chilean entrepreneurs association, should be the model for the rest of the world. They are a lobby group that pushed through a law that allowed companies to register online in one day, for free. Before it cost $2000+ and took 2-3 months. They’ve convinced banks to let entrepreneurs open bank accounts, which was nearly impossible before. There are way more coworking spaces. More chilean startups and some incredible opportunities.

But there’s still not much funding. Not many Chilean success stories. Big companies and established players still crowd out entrepreneurs. The people with money still generally have an aristocratic yet provincial, anticompetitive attitude that seeks to divide up the riches and keep their place in the economy, not create new innovation and grow the economy. And the new rich still isn’t thinking bigger. The government isn’t helping much by allowing anticompetitive banks and large companies to gouge consumers and price fix.

I used to socially liberal and be very free market: I believed that if you just got government out of the way, economies will work. After being in Chile for three years, I’m even more socially liberal and still generally believe in getting the government out of the way, but my zeal has been tempered.

In Chile, I’ve seen what happens when there’s little to no competition and the government doesn’t really enforce price fixing or monopoly laws or just doesn’t have big enough penalties to stop basically institutionalized price fixing and corruption by large companies. Along with tax structures that benefit those in power to keep their wealth, and be extractors, sucking out wealth from society, rather than creating new, innovation and expanding the economy for everyone.

I have a better realization of what its like to try to move up in the world and how hard many people work for little money. I see what a problem inequality is and can be. People are physically, mentally, emotionally divided. The rich live physically separated from the rest, consuming different entertainment, different food, different clothes, everything. They never meet and talk, which causes misunderstanding, jealousy and a lack of empathy. This phenomenon is happening more and more in the US and I don’t want it to happen after I’ve seen what its like in Chile.

Overall, coming to Chile has been an incredible experience. I’ve learned so much about myself and about the world, made great friends, learned spanish and gotten to explore an incredible country and part of the world. I’m currently teaching entrepreneurship at three universities and working on a two projects that I think have the potentially to be very interesting over the next few months. I don’t know what my future really holds, but I’ll always be thankful that Jesse and I took the risk to come to Chile back in 2010.

Thanks to everyone who’s helped me in Chile, helped me learn about myself and this great country. I couldn’t have done it without you all. A final thanks to my parents, who haven’t demanded that I come back yet.

Writing

I haven’t written much on my blog lately. I have fifteen (or more) really good posts that I want to write. But I haven’t published much lately. I’ve been really busy, but that’s not the real reason why I haven’t written more.

The real reason is that its much harder to write now that it used to be. I used to be able to crank out a good blog post in 30 minutes. Now, I get started and nothing seems to flow. My main ideas are there, but they’re poorly expressed. I use too many words to get my point across. I reread what I’ve written and I realize it’s not as good as most of my older posts and I just delete it all and give up and work on something new. Or it just sounds dumb.

I’ve had a few periods like this over the past five and a half years of my blog, but they were mostly because of laziness, summer or work. This time is different. I didn’t figure it out until last week when a friend of mine sent me a few sentences to translate from spanish to english that he needed to use in marketing copy. I was happy to help.

I took a look at the first sentence and started to translate. My first crack was:

You’re invited to get to know our new b2b website, the new tool that will help us improve our sales process, give you more information about our products and create closer client relationships.

I finished, but knew two parts sounded wrong. Nobody says “get to know” or “give you more information.” I knew it was wrong. I sat there for five minutes wracking my brain, trying to figure out how to say it more clearly. I gave up and asked a friend from the states who fixed it for me. We ended up with:

You’re invited to explore our new b2b website, the new tool that will help us improve our sales process, deliver information about our products and create closer client relationships.

Much better. It dawned on me that my writing is worse because of spanish. So is my english. I say stuff in english that I know instantly isn’t right. Or just sounds funny. A while back, my Chilean friend and business partner Enrique and I had to give a short talk in english to 50 entrepreneurs. Enrique led off in english, then threw it over to me. I stumbled through my simple two minute talk. It was terrible. Enrique, a Chilean, clearly spoke better than me.

After our talk, we mingled with a few entrepreneurs. The first two were from Argentina and Mexico and we started out in spanish. After a few minutes, they asked where I was from, confused. They clearly knew I wasn’t a native speaker of spanish because my accent is still terrible. But they didn’t think I was a native english speaker either.

I’m out of practice and have been avoiding writing here because the finished product isn’t as good as it used to be. And it’s harder than it used to be. The goal of this post is to force myself to just keep writing and hopefully it’ll come back.

Have any of you struggled with this problem when learning a second language? If so, did you do anything that helped make it better? I’m frustrated here. I’ll take any ideas.

Chronicle of Two World Cup Qualifiers

World Cup qualifiers are special matches. In South America, there are only 16 meaningful matches over four years to decide which 5 soccer mad countries make it to the World Cup. In North America, there are only 10.

Each game is a grinder. The pressure is high. Any screw up can mean dropped points and the potential to miss the World Cup. In most countries outside of the US, the entire country stops for each match. On match day, Chileans gather round their tvs to watch the game, accompanied by friends and family, piscola, beer and sometimes day long asados. The national mood rides on the result: a win national ecstasy, a loss, national depression, followed by assigning blame and national soul searching.

Last week, Chile sat in 6th place, on the outside looking in after 9 matches. On Tuesday they lost a hard fought away game to bottom feeder Peru 1-0 where they should have drawn and the entire country went into depression.

Next up was Uruguay, probably the best per capita soccer team in the world and a team Chile hadn’t beaten in something like 25 years. At 3.8m people, Uruguay are the reigning South American champs and took 4th place in the last World Cup. Chile needed a home win or else they would be in deep trouble and were at risk to miss the first South American World Cup since Argentina ’78.

My friends Mike (visiting from the US), David, Pepe and I got tickets to go to the match. It was my first South American World Cup Qualifier, though I’ve been to US qualifiers and World Cup games in Germany and South Africa. We met up in my apartment to have a few beers, then took a taxi to Chile’s Estadio Nacional. We got there just in time to hear the national anthems.

Estadio Nacional, Chile/Uruguay
Estadio Nacional, Chile/Uruguay

Our tickets were for a general admission section in the corner and it was really full, but we ended up with seats low down, but still with a good view. The crowd was electric, willing Chile to score. Chile obliged in the 11th minute, scoring right in front of us. The crowd went nuts. Chileans really believe they could win. The crowd was on Uruguay’s striker Luis Suarez the entire game, especially after he punched a Chilean defender in the face and got away with it.

Uruguay pushed back from the start of the second half and Chilean fans were suffering badly. Fans cursed players and screamed abuse at Uruguayan players and refs, while singing songs to support the team. Our section had a significant number of families attending together. Fathers attending with their young daughters all screamed as if they were alone with their best friends. Chile scored again in the 77th minute and the party was on. Uruguay brought on Diego Forlan who had a few close chances, but it wasn’t enough. Chile had won. Everyone left the stadium happy. Everyone was together, something that doesn’t happen very often in Chile. Chile was back on track, moving up to a tie for 4th.

We walked a bit, then caught a cab to watch the US take on Mexico in Mexico City, a place the US has only won once in 75 years. We watched surrounded by dejected Mexican fans as the US got its second away point in Mexico in World Cup qualifying and solidifying their road to the world cup. Although the US still doesn’t have the passion for soccer that much of the world does, the vocal US crowd in Denver in a driving snow storm for the victory over Costa Rica and the over 7m tv viewers for USA/Mexico shows that soccer is growing and gaining popularity. At 60% of a typical monday night football game, that’s huge progress.  If you get a chance to see a world cup qualifier even if you’re not a big fan, take it.